Ein möglichst vielfältiges Medienangebot bereit zu halten, ist dem Team der Stadtbibliothek Bargteheide wichtig. Zum Beispiel wird der Bestand fremdsprachiger Bücher stetig erweitert. Es sind Romane für Erwachsene als auch Kinder- und Jugendbücher in folgenden Sprachen erhältlich: Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch. Vor allem in arabischer Sprache sind u.a. Originaltitel der Autoren Amjad Nasser und Ibrahim Nasrallah, als auch übersetzte Bücher von Jeff Kinney (Gregs Tagebuch) und Laetitia Colombani (Der Zopf) neu eingetroffen.